Les instruments traditionnels crétois

Nous publions ci-dessous un extrait de l'interview donné par le musicien Loudovikos d'Anogia dans l'excellente publication : La Crète, un peuple résistant, un univers mythique, parue aux Editions Autrement, série Monde, HS n°69.

"Depuis l'époque vénitienne, l'instrument crétois par excellence est la mandoline. Erotocritos, selon le philologue Stylianos Alexiou, tient un luth dans ses mains. Il s'agit d'un instrument de premier ordre, complètement autonome avec ses cordes basses qui marquent le rythme tandis que l'on chante.

Le luth transmet un son byzantin ; les monodies de l'Eglise orthodoxe ont influencé considérablement la chanson laïque, de même que les lamentations funèbres des femmes ont agi sur les psalmodies. Le luth médiéval, alias mandoline, est fabriqué encore aujourd'hui par les artisans crétois.

La lyra accompagne la danse et non la chanson, parce qu'elle a la capacité de reproduire un rythme rapide et continu. Comme alors le joueur de lyra devait tenir la fête (entendez la danse), l'instrument fut promu au premier rang et les luths se soumirent à cette souveraineté. Cet ordre a prévalu du début du siècle jusqu'à ces dernières années, où l'on éprouva le besoin d'écouter le son doux de la nuit. Alors la mandoline réapparut ; elle est l'accompagnatrice de la chanson d'amour, de la mélancolie, tandis que la lyra est celle de la danse.

Car il faut le dire : le Crétois ne danse que lorsqu'il est heureux et ne chante que lorsqu'il est triste ! La danse crétoise ne s'inscrit pas dans un registre individuel et clos, elle s'étend à la communauté : on se tient par la main, on tressaute pour faire jaillir le monde intérieur vers l'extérieur. Le groupe signifie la force. Par contre, la chanson est plaintive, parce que les passions amoureuses sont toujours contrariées ! Même marié, on n'a pas le droit de tenir sa femme par les épaules. Il y a des lois qui planent au-dessus de notre tête, comme le néfos au-dessus d'Athènes, et qui nous dictent notre conduite : "Pas cela, honte à vous !" La mandoline exprime alors la complainte de l'amoureux qui ne parvient pas à son épanouissement."